Кодирование скопированного на винт DVD в MPEG4

Допустим, вы скопировали DVD целиком в каталог /mnt/films/movie. Теперь вы хотите конвертировать этот фильм в MPEG4 прямо с винта. Mplayer позволяет играть содержимое DVD из указанного каталога, например:

mplayer dvd://1 -dvd-device /mnt/films/movie

То есть в параметре -dvd-device мы указываем путь к каталогу, куда вы сбросили DVD (а копировать надо, начиная из корневого каталога, то есть вместе с каталогами AUDIO_TS и VIDEO_TS). Подобно Mplayer'у, из каталога может читать DVD-формат и Mencoder. Кодируем в MPEG4 фильм, скопированный с DVD в /mnt/films/movie:

mencoder dvd://1 -dvd-device /mnt/films/movie -oac mp3lame -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900:vqmin=2:vqmax=25:vhq:v4mv:trell:autoaspect -vf scale=512:384 -lameopts cbr:br=128:aq=0 -ffourcc DIVX -o movie.avi